We are a communications firm that provides technical writing,
illustration, graphics and translation services to hi-technology
Based in the Montreal area our associates are content providers
who have an enduring interest in technology and a special talent
for turning complex subjects into simple messages.
We use simple words and good design to get messages across to
audiences. This approach has won us two awards of merit from the
Society for Technical Communication.
We have experience providing hardware as well as software
documentation in fields as varied as microwave telephony,
financial services and transportation.
ArenA produces technical illustrations that are clear and easy to
understand. We specialize in line drawings and isometric views
for hardware manuals.
To illustrate products, we can use existing Autocad drawings,
scans of paper-based illustrations, traditional photography, even
images captured from video tape.
We provide translation services from French to English and from
English to French.
But Montreal is one of the world's great multicultural cities and
ArenA can draw on a great pool of multilingual talent to
translate to and from other languages, like Spanish for instance.